San Bernardino, CA  1930 Federal Census
ftp://ftp.us-census.org/pub/usgenweb/census/ca/sanbernardino/1930/

TRANSCRIBER'S NOTES to 1930 California, San Bernardino County
==================================================================================================
UPLAND TOWNSHIP - EDs: 119, 120, 121, 122, 123, and 124
==================================================================================================
1. Some of the handwriting for Upland City is very sloppy. 
   The e, u, i, m, n and r characters all look much alike. 
   Many names are open to interpretation. 
   In a name such as Bodenheur, only the B, d, and r are legible, and even the r is questionable.  
   James appears to be spelled as Jame with no s.

2.  A number of the "Yes" entries in Columns #16, 17 & 18 were crossed out by the enumerator 
    for no apparent reason. These Yes entries were transcribed as they should have been.
   
==================================================================================================
ONTARIO TOWNSHIP - EDs: 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, and 46
==================================================================================================
1. Some of the entries in ED #36-40, beginning with Page #155A, are written very small and 
   difficult to read. The biggest problem is that the letter m is written as n. 
   An example is Williams is written as Willians, Williamson as Willianson, Mary as Nary. 

2. Many entries in ED #36-41 thru 36-45 are crossed out and corrected. 
   Very difficult to read and decipher.

==================================================================================================